adattatori per indicatori